همکاری با مازیار فلاحی
شام آزادی خواننده و آهنگساز: مازیار فلاحی شعر: مهدی موسوی تنظیم: خشایار بندار دانلود موزیک تماشای اجرای زنده در یوتیوب:
نویسنده: asadi
همکاری با فارسیبند و احسان کرمی
وطنم ترانه: مهدی موسوی خواننده: احسان کرمی موسیقی: حمید سعیدی
همکاری با اردوان حاتمی
برای مهدی یراحی شاعر: مهدی موسوی خوانندگان: اردوان حاتمی و صبا ضامنی ویدیو: بابک پرهیزکاری موزیک: اردوان حاتمی برای توماج صالحی آهنگساز و خواننده: اردوان حاتمی ترانهسرا: مهدی موسوی
همکاری با شکیب مصدق
وحشیانه شعر: مهدی موسوی آهنگساز و خواننده: شکیب مصدق وحشیانه – دانلود نسخهی صوتی ****** یادت نمیاد شعر: مهدی موسوی موزیک و اجرا: شکیب مصدق یادت نمیاد – دانلود نسخهی صوتی
مقدمهی مهدی موسوی برای «نه»، ویژهنامهی شعر اعتراضی، گاهنامهی ادبیات مستقل ایران، شمارهی ۸
جنبش «زن، زندگی، آزادی» و هنرمندانی که در آن روزها صدای مردم ایران بودند، دلیلی محکم و بهانهای دلپذیر بود برای ما که در این شماره به «ادبیات اعتراضی» بپردازیم؛ بخشی از هنر و ادبیات که در تمامی این قرنها باوجود سرکوبها و آزارها به حیات خود ادامه داده و اتفاقا یکی از مهمترین ارکان اطلاعت بیشتر دربارهمقدمهی مهدی موسوی برای «نه»، ویژهنامهی شعر اعتراضی، گاهنامهی ادبیات مستقل ایران، شمارهی ۸[…]
مقدمهی مهدی موسوی بر مجموعهی دوزبانهی عبری-فارسیاش، «میدان خونگرفتهی آزادی»
همیشه از ترجمهی شعرهایم به زبانی دیگر هراس داشتهام و دارم. از اینکه کنترل شعرهایم از دست من خارج شود و به جهانی بروند که یا آن را نمیشناسم و یا تسلط اندکی بر آن دارم. اصلا مگر غزل پستمدرن چه اندازه ترجمهپذیر است؟ بازیهای زبانی اشعار من چگونه میتواند بدون آسیب دیدن و از اطلاعت بیشتر دربارهمقدمهی مهدی موسوی بر مجموعهی دوزبانهی عبری-فارسیاش، «میدان خونگرفتهی آزادی»[…]
مقدمهی مهدی موسوی بر مجموعهرباعی «در جنگ میان باطل و باطلتر» از زینب اطهری
شعر در غرب آسیا از دیرباز مطوّل و رودهدراز بوده است. قالبهایی طولانی همچون «قصیده» و «مثنوی» در تعامل با زندگی و شخصیت انسان خاورمیانهای شکل گرفته است؛ شلوغ و سرشار از گفتگو و تصویر! حتی قالب کوتاهتر «غزل» نیز معمولا ۷ تا ۱۳ بیت را شامل میشده و غزلهای زیر ۵ بیت (۱۰ سطر) اطلاعت بیشتر دربارهمقدمهی مهدی موسوی بر مجموعهرباعی «در جنگ میان باطل و باطلتر» از زینب اطهری[…]
نامهای از مهدی موسوی به سیگرید اوندست، نویسندهی نروژی
این نامه در مراسم بزرگداشت ۱۴۴ سالگی سیگرید اوندست، ۲۰ می ۲۰۲۵ در Bjerkebæk در شهر لیلهامر خوانده شد. سیگرید عزیز وقتی جوان بودم، عاشق نامه نوشتن بودم. روزهایی بود که هنوز موبایل و اینترنت در ایران همهگیر نشده بود و من برای دوستانم نامههایی طولانی مینوشتم و هر روز توی صندوق پست نزدیک خانهمان اطلاعت بیشتر دربارهنامهای از مهدی موسوی به سیگرید اوندست، نویسندهی نروژی[…]
این ترانه بوی نان نمیدهد: انحرافات ترانه و ترانهسرایی از زبان سید مهدی موسوی
هر شبکهی مجاز و غیرمجازی را که میزنی، خوانندهای گمنام و جوان در حال خواندن است. تازه اگر به صوتیاش بخواهی قناعت کنی با یک سرچ ِ ساده در اینترنت، هزاران آهنگ تازه، بی هیچ هزینهای قابل دانلود است. فعلاً وارد بحث خوانندگی و موسیقی نمیشویم. بحث ما بر سر ترانههای این خوانندگان است که اطلاعت بیشتر دربارهاین ترانه بوی نان نمیدهد: انحرافات ترانه و ترانهسرایی از زبان سید مهدی موسوی[…]
مقدمهی مهدی موسوی بر مجموعهشعر «زیست مسالمتآمیز با گیوتین» از عباس اصغرپور
«رنج» از دیرباز یکی از مهمترین دلمشغولیهای فلسفی انسان بوده است. مفهومی که بسیاری از آثار هنری در طول تاریخ به آن پرداخته و هرکدام از کهنترین آثار ادبی مکتوب جهان بهشکلی بازتابدهندهاش بودهاند. در «گفتگوی مرد سرخورده با روحش» اولین تأملات مکتوب پیرامون میل به خودکشی را در ۲۰۰۰ سال قبل از میلاد در اطلاعت بیشتر دربارهمقدمهی مهدی موسوی بر مجموعهشعر «زیست مسالمتآمیز با گیوتین» از عباس اصغرپور[…]